L'équipe est appelée à traquer un adolescent disparu originaire du New Jersey et qui a un lien avec le récent suicide d'une camarade de classe.

Quand un simple défi de la part d'un couple de jeunes activistes pour le climat dégénère, l'équipe se lance à leur poursuite avant que leurs plans ne prennent une tournure dévastatrice. Nina et Stuart sont confrontés à des tensions lorsqu'ils accueillent le père et la soeur de Nina...

Sur l'île, Albhanis devient la mascotte des vidéos virales mais ne parvient pas tout à fait à convaincre le directeur Bustard, ce qui les met à nouveau en danger. Une aide inattendue se profile...

L'équipe est appelée à traquer un adolescent disparu originaire du New Jersey et qui a un lien avec le récent suicide d'une camarade de classe.

Quand un simple défi de la part d'un couple de jeunes activistes pour le climat dégénère, l'équipe se lance à leur poursuite avant que leurs plans ne prennent une tournure dévastatrice. Nina et Stuart sont confrontés à des tensions lorsqu'ils accueillent le père et la soeur de Nina...

Sur l'île, Albhanis devient la mascotte des vidéos virales mais ne parvient pas tout à fait à convaincre le directeur Bustard, ce qui les met à nouveau en danger. Une aide inattendue se profile...