Les danseurs apprennent que chaque ronde sera éliminatoire aux nationales; Michelle est triste lorsqu'Eldon refuse de danser en duo avec elle; le monde s'écroule autour de Riley lorsque James la trahit.

Les auditions pour le numéro de danse en petit groupe se tiennent; James s'excuse auprès de Riley, mais elle n'arrive pas à lui pardonner.

James et Riley ont des difficultés en duo de danse; Michelle confronte Eldon pour qu'il lui explique son attitude détachée.

Amelia a 21 ans; elle espère qu'elle conservera son français et qu'elle sera confortable dans son identité de personne non binaire; elle souhaite apprendre à s'aimer davantage.

Le studio gagne en popularité et fait de la place aux nouveaux membres de la troupe J.

Les danseurs apprennent que chaque ronde sera éliminatoire aux nationales; Michelle est triste lorsqu'Eldon refuse de danser en duo avec elle; le monde s'écroule autour de Riley lorsque James la trahit.

Les auditions pour le numéro de danse en petit groupe se tiennent; James s'excuse auprès de Riley, mais elle n'arrive pas à lui pardonner.

James et Riley ont des difficultés en duo de danse; Michelle confronte Eldon pour qu'il lui explique son attitude détachée.

Amelia a 21 ans; elle espère qu'elle conservera son français et qu'elle sera confortable dans son identité de personne non binaire; elle souhaite apprendre à s'aimer davantage.

Le studio gagne en popularité et fait de la place aux nouveaux membres de la troupe J.