Lorsque son fils disparaît, le criminel Lefa Halme fait chanter l'inspectrice Anna Valli pour obtenir des informations sur l'enquête. Lorsque l'affaire se transforme en enquête pour homicide, la piste mène au propre fils d'Anna, Niko. Celle-ci va alors faire tout son possible pour couvrir les traces de son fils et le protéger à la fois de ses collègues et de Halme, tout en gardant son mari Henrik, un auteur de romans policiers, dans l'ignorance. Elle ignore que celui-ci a également un secret : il a aidé Niko à dissimuler le meurtre. Un Nordic noir centré sur le dilemme entre l'éthique morale et les liens du sang.

Un couple lapon vient en aide à Thomas et Mia, et prend également soin des soldats blessés. Les deux fugitifs se renseignent afin de passer la frontière sans encombre. Ils sont sommés par un Russe de le suivre jusqu'à une maison inconnue. Là, Thomas se retrouve face à l'homme qu'il avait jusqu'alors cherché en vain. L'affaire prend une tournure inattendue...

Thomas est enfin parvenu à faire la lumière sur l'obscure affaire de l'assassinat de ses parents. Il force le commanditaire du meurtre à parler avant de rentrer à Oslo. Mia, quant à elle, est suspendue de ses fonctions pour un an. De son côté, Grace se confesse devant la communauté : elle s'est prostituée et s'est rendue coupable de trahison à la patrie. Cet aveu pourrait lui coûter la vie...

Lorsque son fils disparaît, le criminel Lefa Halme fait chanter l'inspectrice Anna Valli pour obtenir des informations sur l'enquête. Lorsque l'affaire se transforme en enquête pour homicide, la piste mène au propre fils d'Anna, Niko. Celle-ci va alors faire tout son possible pour couvrir les traces de son fils et le protéger à la fois de ses collègues et de Halme, tout en gardant son mari Henrik, un auteur de romans policiers, dans l'ignorance. Elle ignore que celui-ci a également un secret : il a aidé Niko à dissimuler le meurtre. Un Nordic noir centré sur le dilemme entre l'éthique morale et les liens du sang.

Un couple lapon vient en aide à Thomas et Mia, et prend également soin des soldats blessés. Les deux fugitifs se renseignent afin de passer la frontière sans encombre. Ils sont sommés par un Russe de le suivre jusqu'à une maison inconnue. Là, Thomas se retrouve face à l'homme qu'il avait jusqu'alors cherché en vain. L'affaire prend une tournure inattendue...

Thomas est enfin parvenu à faire la lumière sur l'obscure affaire de l'assassinat de ses parents. Il force le commanditaire du meurtre à parler avant de rentrer à Oslo. Mia, quant à elle, est suspendue de ses fonctions pour un an. De son côté, Grace se confesse devant la communauté : elle s'est prostituée et s'est rendue coupable de trahison à la patrie. Cet aveu pourrait lui coûter la vie...