Ben se retrouve en 2009 dans la peau de Kamini Prasad. Cette fille d'immigrés indiens a repris le restaurant de son père à la mort de celui-ci, mais sa famille doit une importante somme au propriétaire des lieux. Ben développe un lien émotionnel très fort avec Sonali, la matriarche, qui lui rappelle sa propre mère. Il tente d'empêcher l'incendie du restaurant. De leur côté, Magic et Jenn partagent une révélation surprenante avec Ian...

Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur. Dans un premier temps, Ben soupçonne Jamie, la soeur de Carly, puis Trevor, son manager. De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu...

Ben se retrouve en 1994, dans la peau du docteur Alexandra Tomkinson, interne à l'hôpital de Seattle. Addison lui annonce qu'il doit sauver la vie de trois personnes grièvement blessées lors d'un accident de train. En opérant le premier patient, Ben prend conscience de la dangerosité du produit anesthésiant...

Fort Worth, 1962. Ben se retrouve dans le corps d'un des cinq occupants d'un ascenseur et doit empêcher l'explosion mortelle d'un réacteur nucléaire. A chaque déflagration, il saute dans le corps d'un autre occupant et se retrouve bloqué dans une boucle temporelle qui réinitialise la séquence d'événements…

Ben se retrouve en 2009 dans la peau de Kamini Prasad. Cette fille d'immigrés indiens a repris le restaurant de son père à la mort de celui-ci, mais sa famille doit une importante somme au propriétaire des lieux. Ben développe un lien émotionnel très fort avec Sonali, la matriarche, qui lui rappelle sa propre mère. Il tente d'empêcher l'incendie du restaurant. De leur côté, Magic et Jenn partagent une révélation surprenante avec Ian...

Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur. Dans un premier temps, Ben soupçonne Jamie, la soeur de Carly, puis Trevor, son manager. De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu...

Ben se retrouve en 1994, dans la peau du docteur Alexandra Tomkinson, interne à l'hôpital de Seattle. Addison lui annonce qu'il doit sauver la vie de trois personnes grièvement blessées lors d'un accident de train. En opérant le premier patient, Ben prend conscience de la dangerosité du produit anesthésiant...

Fort Worth, 1962. Ben se retrouve dans le corps d'un des cinq occupants d'un ascenseur et doit empêcher l'explosion mortelle d'un réacteur nucléaire. A chaque déflagration, il saute dans le corps d'un autre occupant et se retrouve bloqué dans une boucle temporelle qui réinitialise la séquence d'événements…