Les médecins acceptent de venir en aide à une femme dont le nez a considérablement abîmé. Tanya espère quant à elle se débarrasser d'une cicatrice psychologiquement douloureuse...

Les tensions montent lorsque deux stews rivalisent pour l'affection d'un matelot, provoquant des affrontements. Alors qu'un nouveau charter approche, la blessure d'Aesha entraîne un voyage à l'hôpital, laissant l'équipe intérieure en sous-effectif.

L'équipe du Republic s'amuse sur le lac Norman, mais Leva découvre des posts Instagram déplacés et menace de licencier. Grace Lilly apprend qu'une amie de Mia est sortie avec son crush, provoquant une crise qui la met à l'écart du groupe. Mikel tente sa chance en invitant un intérêt amoureux à la fête, mais la soirée vire à l'embarras quand Emmy interroge son rendez-vous. Entre tensions et révélations, le drame continue.

Les médecins acceptent de venir en aide à une femme dont le nez a considérablement abîmé. Tanya espère quant à elle se débarrasser d'une cicatrice psychologiquement douloureuse...

Les tensions montent lorsque deux stews rivalisent pour l'affection d'un matelot, provoquant des affrontements. Alors qu'un nouveau charter approche, la blessure d'Aesha entraîne un voyage à l'hôpital, laissant l'équipe intérieure en sous-effectif.

L'équipe du Republic s'amuse sur le lac Norman, mais Leva découvre des posts Instagram déplacés et menace de licencier. Grace Lilly apprend qu'une amie de Mia est sortie avec son crush, provoquant une crise qui la met à l'écart du groupe. Mikel tente sa chance en invitant un intérêt amoureux à la fête, mais la soirée vire à l'embarras quand Emmy interroge son rendez-vous. Entre tensions et révélations, le drame continue.