Ouragans, tornades et typhons sèment le chaos. De mauvaises décisions ont de graves conséquences et les véhicules deviennent incontrôlables.

Le long de la voie ferrée, les écailleurs travaillent en hauteur pour injecter du béton dans une paroi rocheuse, une opération plus complexe que prévu. Au Mont-Wright, les mécaniciens doivent remplacer les freins d'un camion de 400 tonnes, ce qui exige de retirer puis de remettre en place un immense pneu de 5 tonnes.

Denis, retraité de 62 ans, roule pour la première fois sur une route d'hiver. Ça se passe bien jusqu'à ce qu'il bute sur une côte coriace. Steeve doit trouver le moyen de traverser une grosse pelle mécanique sur une glace dont il ignore l'épaisseur.

Ouragans, tornades et typhons sèment le chaos. De mauvaises décisions ont de graves conséquences et les véhicules deviennent incontrôlables.

Le long de la voie ferrée, les écailleurs travaillent en hauteur pour injecter du béton dans une paroi rocheuse, une opération plus complexe que prévu. Au Mont-Wright, les mécaniciens doivent remplacer les freins d'un camion de 400 tonnes, ce qui exige de retirer puis de remettre en place un immense pneu de 5 tonnes.

Denis, retraité de 62 ans, roule pour la première fois sur une route d'hiver. Ça se passe bien jusqu'à ce qu'il bute sur une côte coriace. Steeve doit trouver le moyen de traverser une grosse pelle mécanique sur une glace dont il ignore l'épaisseur.